-
1 portar
v.to carry.* * *1 to carry1 to behave\portarse bien to be good, behave oneselfportarse mal to be naughty* * *1.VT [+ bolsa, documentación] to carry; [+ arma] to carry, bear frm; [+ gafas, ropa] to wear2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) <arma/bandera> to carry, bear (frml)2.portarse v prona) ( comportarse)portarse bien/mal CON alguien — to treat somebody well/badly
b) ( cumplir)* * *1.verbo transitivo (frml) <arma/bandera> to carry, bear (frml)2.portarse v prona) ( comportarse)portarse bien/mal CON alguien — to treat somebody well/badly
b) ( cumplir)* * *portar [A1 ]vtel detenido portaba una pistola the arrested man was carrying a pistol2 ( frml); ‹uniforme/vestido› to wear■ portarse(comportarse): si no te portas bien te vas a la cama if you don't behave (yourself) you'll go straight to bedhoy se han portado muy mal they've behaved very badly o been very badly behaved todayportarse bien/mal CON algn to treat sb well/badlyla empresa se ha portado muy bien con ellos the company has treated them very well* * *
portar ( conjugate portar) verbo transitivo (frml) ‹arma/bandera› to carry, bear (frml)
portarse verbo pronominala) ( comportarse):
portarse mal to behave badly;
portarse bien/mal CON algn to treat sb well/badlyb) ( cumplir):
hoy te portaste you've really excelled today
portar verbo transitivo frml to carry, bear
' portar' also found in these entries:
Spanish:
porte
English:
bear
* * *♦ vtto carry;no se permite portar armas it is forbidden to carry weapons o arms* * *portar vt1) : to carry, to bear2) : to wear -
2 porte
m.1 carriage, transport costs (gasto de transporte).2 carriage, transport (transport).3 bearing, demeanor (aspecto).4 conduct, behaviour, bearing, behavior.5 appearance, air.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: portar.* * *1 (aspecto - de una persona) bearing; (- de un edificio etc) appearance2 (transporte) carriage, freight■ ¿quién va a pagar los portes? who will pay the cost of freight?\portes debidos carriage dueportes pagados carriage paid* * *noun m.1) bearing2) carriage* * *SM1) (Com) (=acto) carriage, transport; (=costos) carriage; (Correos) postagefranco de porte — (Com) carriage paid; (Correos) post free
porte debido — (Com) freight C.O.D.
porte pagado — (Com) carriage paid; (Correos) post paid
2) ( esp Náut) (=tonelaje) capacity3) (=presencia) bearing, demeanour, demeanor (EEUU)4) (=conducta) behaviour, behavior (EEUU), conduct frm* * *1) (aspecto, aire) bearing, demeanor*2) ( tamaño) sizees de este porte — (AmL) it's about this big
3)a) ( costo) carriagela mercancía se envía a porte pagado — the goods are sent freight paid o postage paid
b) ( acción de portar) carrying4) portes masculino plural ( transporte) transportportes pagados — freight/postage paid
* * *= set, porterage, deportment, cartage, haulage, drayage.Ex. From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.Ex. The price includes porterage based on one suitcase per person.Ex. Our deportment depends upon our dress.Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.* * *1) (aspecto, aire) bearing, demeanor*2) ( tamaño) sizees de este porte — (AmL) it's about this big
3)a) ( costo) carriagela mercancía se envía a porte pagado — the goods are sent freight paid o postage paid
b) ( acción de portar) carrying4) portes masculino plural ( transporte) transportportes pagados — freight/postage paid
* * *= set, porterage, deportment, cartage, haulage, drayage.Ex: From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
Ex: The price includes porterage based on one suitcase per person.Ex: Our deportment depends upon our dress.Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.* * *A (aspecto, aire) bearing, demeanor*un joven de porte distinguido a distinguished-looking young man, a young man of distinguished bearing o with a distinguished airuna mansión de porte señorial a mansion of extremely grand appearanceB (tamaño) sizeun buque de gran porte a vessel of enormous sizeC1 (precio, costo) carriagela mercancía se envía a porte pagado the goods are sent freight paid o postage paid o ( BrE) carriage paid2 (acción de portar) carryingno se permite el porte de armas it is forbidden to carry arms, the carrying of arms is forbiddenportes pagados freight/postage paid, carriage paid ( BrE)[ S ] se hacen portes freight delivery service* * *
Del verbo portar: ( conjugate portar)
porté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
porte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
portar
porte
portar ( conjugate portar) verbo transitivo (frml) ‹arma/bandera› to carry, bear (frml)
portarse verbo pronominala) ( comportarse):
portese mal to behave badly;
portese bien/mal CON algn to treat sb well/badlyb) ( cumplir):
hoy te portaste you've really excelled today
porte sustantivo masculino
1 ( tamaño) size;◊ es de este porte (AmL) it's about this big
2 ( acción de portar) carrying;
( costo) carriage;◊ portes pagados freight/postage paid
portar verbo transitivo frml to carry, bear
porte sustantivo masculino
1 (presencia, apariencia) bearing, appearance: tiene el porte de un caballero, he looks like a gentleman
2 (transporte) carriage, freight: no te cobran los portes, they don't charge you for carriage
' porte' also found in these entries:
Spanish:
transporte
- franco
English:
Arabian
- bearing
- carriage
- poise
- demeanor
- deportment
- handling
* * *porte nm1. [gasto de transporte] transport costs, carriage;los portes corren a cargo del destinatario transport o carriage is payable by the addresseeCom portes debidos Br carriage forward, US freight collect; Com portes pagados Br carriage paid, US freight paid;2. [transporte] carriage, transport;3. [capacidad, tamaño] size, capacity;Amllegó una caja de este porte [muy grande] a box arrived that was THIS big4. [aspecto] bearing, demeanour;su padre tiene un porte distinguido your father has a very distinguished air;un edificio de porte majestuoso a very grand-looking building5. RP [permiso] permit, licence;¿usted tiene porte de armas? do you have a gun licence?6. RP [acción] carrying;se prohíbe el porte de armas the carrying of weapons o arms is forbidden* * *m1 ( aspecto) appearance, aira portes debidos collect on delivery, Br cash on delivery;a portes pagados freight paid, Br carriage paid3:de este porte about this big* * *porte nm1) aspecto: bearing, demeanor2) transporte: transport, carryingporte pagado: postage paid
См. также в других словарях:
Armas compuestas — Saltar a navegación, búsqueda Los blasones componen frecuentemente a muchas armas sobre un mismo escudo. Las armas compuestas son formadas de armas más simples, acoladas siguiendo una figura de partición simple, o ensamblados por cuarteles o… … Wikipedia Español
Derecho a poseer armas — Saltar a navegación, búsqueda El derecho a la posesión de armas consiste en el derecho de cualquier individuo a la tenencia, uso y transporte de armas, con fines defensivos, deportivos y cinegéticos (como medio de supervivencia y/o deporte), sin… … Wikipedia Español
Fuddruckers — 240px Tipo Subsidiary Fundación 1979 Sede Houston, Texas, U.S … Wikipedia Español
Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon — F 16 Fighting Falcon Un F 16C Fighting Falcon de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Heráldica — Representación de blasones y conjuntos heráldicos en un armorial Siglo XV. La heráldica es la ciencia del blasón. Es también un campo de expresión artística, un elemento del derecho medieval y de las dinastías reales hasta nuestros días. Más… … Wikipedia Español
Movimiento de milicias — Estatua de cazador con su perro en Boone Carolina del Norte. El movimiento de milicias es un movimiento político estadounidense no organizado de grupos paramilitares, que reclama legitimidad bajo la Cláusula de las Milicias , la segunda enmienda… … Wikipedia Español
BattleMech — Un BattleMech (término habitualmente abreviado como Mech) es una máquina de combate del universo ficticio de BattleTech, así como el origen y el principal representante de dicha franquicia. Los BattleMechs han aparecido en diversos medios… … Wikipedia Español
Lockheed Martin F-22 Raptor — F 22 Raptor Un F 22 Raptor del 27º Escuadrón de Caza de la USAF volando en enero de 2009. Tipo Caza de superioridad aérea furtivo … Wikipedia Español
Return to Castle Wolfenstein — es la tercera secuela del videojuego creado por id Software Wolfenstein 3D. Creado en el año 2001 por la desarrolladora Gray Matter Studios usando la tecnología de Quake III Arena. Fue un juego altamente esperado y de un éxito bastante marcado… … Wikipedia Español
Jan Brewer — 22º gobernador de Arizona Actualmente en el cargo Desde el 21 de enero de 2009 … Wikipedia Español
Acuerdo de Schengen — Estado Estatus Alemania Miembro original Austria Adherido en 1995 Bélgica Miembro original Bulgaria … Wikipedia Español
